Improve publications sources page

Only allow privileged users to start harvesting
Investigate why editing multi-value entity options often fails to change each value, but only sets a single value
Add metadata transformer option to OAI-PMH publications source
Scope publications sources on the currently signed-in user ... only admins can see all publications sources