Newly created answer scales where not displayed in the correct way

When you create new answer scales (in the productive system) they will be displayed without the labels as you can see in the screenshot below